Tekstityksen versionumero: 1.0 Päiväys: 12.07.2008
Suomennos: Cromwell, odefix, jazzzombie, devil red, -
Jak3, jortonki, Drakhorn, DickJohnson, Newton ja Matti_
Oikoluku: Koiruus
LÄHITULEVAISUUDESSA...
George W. Bush on varmistanut neljännen perättäisen presidenttikautensa -
voittamalla Floridassa, missä tietokonevirheen takia, -
järjestelmä oli luonnollisesti JebB, saatiin vain yksi ainoa ääni, -
sen ollessa presidentti Bushille ja varapresidentti Schwarzeneggerille.
Bushin presidenttiys hyväksyttiin yksimielisesti, -
odottaen laillista vahvistusta korkeimmalta oikeudelta, -
kuten myös ylioikeuden presidentiltä Jenna Bushilta, -
joka sittemmin laati lakiehdotuksen uusista jumalaisista juomingeista.
Voiton jälkeen toimeenpantiin perustuslain lisäys julkisen alastomuuden kieltämisestä.
Piakkoin sen jälkeen presidentti Bush hajotti kongressin -
väittämällä kongressin pilaavan hänen tyylinsä.
Amerikkalaiset joukkojen vahvuus on yhä edelleen heikko, -
johtuen sodista Irakissa, Afganistanissa, Syyriassa, Iranissa, Libanonissa, -
Libyassa, Pakistanissa, Venezuelassa, Ranskassa, Kanadassa ja Alaskassa.
Eräs amerikkalainen yhtiö on löytänyt -
tieteellisen sotilaallisen ratkaisun joukkojen vähyydestä johtuvaan kriisiin.
Täällä W-teollisuudessa huipputiedemiehet, -
yhteistyössä Yhdysvaltojen asevoimien kanssa -
ja johtuen joukkojen niukkuudesta, -
ovat kehittäneet myrkyllisen, helposti levitettävän kemiallisen viruksen, -
joka herättää kuolleen kudoksen uudelleen henkiin.
Voimme vakuuttaa, että johtuen testien monimuotoisuudesta, -
testikeskus on yksiselitteisesti, -
Yhdysvaltain hallituksen laatuluokituksen kanssa yhtäpitävästi, -
turvallinen.
Katsokaa hallavaa hevosta.
Auta minua! Ole kiltti ja auta!
Anteeksi, he ovat täällä.
Majuri. Luojan kiitos, olette täällä. Asiat ovat huonosti.
- Parempi ollakin, vai mitä, luutnantti? - Olemme parhaiden parhaat.
- Juomme napalmia ja kusemme tulta. - Mikä on hätänä?
Uskokaa tai älkää, zombiet.
Pidän veitsistä.
Hän pitää veitsistä.
- Kunnon haastetta parempaa ei olekaan. - Me improvisoimme ja venymme.
Ehkäisimme juuri sen yhden jutun. Luutnantti, mikä se olikaan?
- Harmageddon, sir. - Luutnantti Ryker tappoi itsensä Saatanan terävällä seipäällä.
- Hyvää työtä, sotilas. - Tein vain velvollisuuteni.
Mihin jäimmekään? Aivan niin, zombiet...
- Kerrotaan ryhmälle hyvät uutiset. - Mielelläni.
Valukaa alas sieltä, senkin toukat! Ja silloin liikkuu!
Vauhtia! Käskynjako kolmen minuutin kuluttua.
Liikettä, matelijat. Tänään on hyvä päivä kuolla.
- Onko sotamies tavannut joukkueen? - Olen.
Tervetuloa parhaiden parhaisiin. Ja nyt liikettä!
Zombieita. Paska.
Katso tarkkaan, sotilas.
Näettekö? Tuolla on vitun zombieita.
Pahempaakin on nähty.
Mikä meitä on täällä vastassa?
Se on kudoksen uudelleen henkiin herättävä kemiallinen virus, -
joka potkaisee käyntiin myös motoriikan.
Tämän avulla sotilas voi jatkaa taistelemista kuoleman jälkeen.
Kuoleman jälkeenhän pelko on enemmän tai vähemmän poissa.
Se lisää taistelualttiutta -
aivojen toimiessa pelottomasti ja estottomasti -
ajaen sotilasta raa'alla selviytymisvaistolla ja vankeja ei oteta -asenteella.
Se muuttaa sotilaan enemmän tai vähemmän supersotilaaksi.
Hyvä uutinen on, että testikohteet eivät ole koulutettuja sotilaita, -
vaan vähäosaisia joille ei ollut muuta vaihtoehtoa, -
kuin myydä itsensä tieteellisiin kokeisiin.
Kodittomia, laittomia maahanmuuttajia ja amerikkalaista keskiluokkaa.
- Entä huonot uutiset? - Viruksen molekyylirakenne -
heikkenee eksponentiaalisesti siirtyessään isäntäruumiista toiseen.
Sen jälkeen kuollut zombie on järjetön hirviö, -
joka ahnehtii elävää lihaa.
Virus pohjautuu ihmisen X-kromosomiin, -
joten se säilyy puhtaimpana naiselta naiselle.
Mutta kun sekaan tulee mies, kuten yleensäkin, asiat menevät päin helvettiä.
Mitä meidän on tehtävä pystyäksemme lopettamaan zombien?
Olemme havainneet toimivaksi ydinjatkoksen poiston kirurgisesti.
Tai noin.
Myös voimakas elektromagneettinen pulssi kaataa ne.
Selvä. Luutnantti, antakaa käsky.
Helppo nakki. Riisutaan varusteet.
Kristus. Ketkä amatöörit suunnittelivat tämän paikan?
Jäljitämme mahdollisimman monta, sitten iskemme isolla eellä.
- Elvikselläkö? Pahus. - Ei, vaan elektromagneettisella pulssilla.
- Luutnantti. Liikkeelle. - Alfa, Bravo, huomio!
Viestintäkeskus pystytetty ja valmiudessa.
Vihollinen saapuu 0400. Kello kymmenestä, etäisyys 20 metriä.
Pitäkää rivit. Houkutellaan ne luoksemme.
Pyhä paska sentään.
- Pidän järeistä aseista. - Vihollinen kello kuudessa.
- Odottakaa. - Ammu jo.
Vielä vähän.
Räjäyttäkää ne.
Raportoikaa, kuuleeko viestikeskus? Kuuletko, Kwan?
- Viestikeskus on poissa pelistä. - Elektromagneettinen pulssi grillasi laitteet.
Kuinka voimme olla varmoja, että vaara on ohi?
Voi ei.
- Sir, viestilinjat... - Varokaa!
Joku teki virheen, helvetin ison virheen.
Tuli vapaa.
- Sir, tuo ei tule kestämään. - Sir, käskyt pääesikunnasta.
Muistiossa lukee: "Osama on hyökännyt Yhdysvaltoihin."
- Mitä se tarkoittaa? - Se on koodi. "Olemme vaarassa, -
mutta emme välitä siitä, ja ongelma katoaa itsestään."
Selvä, sain. Niinkö mekin teemme?
Minun tapani, on ampua päähän.
Selvän teki, vanhanaikaisesti.
Alfa- ja Bravo-joukkueet, hoidetaan homma loppuun.
- Vauhtia! - Tiedustelu!
- Tähän minua purtiin. - Älä murehdi, ei se näytä pahalta.
Paikkaamme sinut loistokuntoon.
- Sir, tehtävä suoritettu. - Hyvä homma.
Ihan kuin olisin kuullut tuon ennenkin? Ottakaa luku.
Sir, kyllä sir. Joukkue, riviin, järjesty!
Missä on Byrdflough?
Pois lavalta, perseenreikä.
Etsin Madam Blavatskia.
Herran siunausta.
Pilailetko? Klubikin on laillisempi kuin paperisi.
Selvän teki. Hän oli iki-ihana Kat.
Hän strippaa teidän vuoksenne pojat, joten antakaa reilusti tippiä.
Ja muistakaa, Rhinos on ylellinen herrasmiesten klubi.
Ainoastaan tärkeille vieraille, jos tajuatte, mitä ajan takaa.
Omistaja myös muistuttaa teitä siitä, -
ettei housuistanne karkaa muuta, -
kuin rahaa tytöillemme.
- Narttu. - Vuoden kyky.
- Lutka. - Sankarini.
- Aivan sama. - Superhuorat, saimme tuoretta lihaa.
- Hän on Jessy. - Paikallisia?
Syntynyt ja kasvanut Nebraskan Sartressa.
- Pitihän se arvata. - Vartuitko maatilalla?
- Bingo. - Söitkö paljon maissia?
- Kyllä söin. - Tehdään hänen olonsa kotoisaksi, -
joten me kaikki, miten se menikään? "Onnellisia ja leikkaavia."
En tarkoittanut rapuja, vaan niitä toisia äyriäisiä.
- "Onnellisia ja tyytyväisiä, kuten simpukat." - Simpukat eivät ole äyriäisiä, vaan nilviäisiä.
Aivan sama.
Istu sinä tähän. Olkaamme kaikki iloisia ja tyytyväisiä.
Terve.
- Selväksi tuli. - Lilith!
Mene, mene. Sinä tanssia.
Päivää, herra Essko.
Leipäläpi umpeen.
- Hei, pomo. - Pysy kauempana kävelevä herpesvaara.
Ihanaa.
Älä koske. Ei takkiin, ei paitaan eikä hiuksiin.
Jos kosket vielä, tapan sinut.
Pidän miehistä, joilla on vaikutusvaltaa.
Terve, kaunokainen. Miten olisi pieni yksityissessio?
Enpä usko, mulkvisti.
Ja nyt ilmoitus illan isännältä, herra Ian Esskolta.
Oletteko kyllästyneitä samaan vanhaan sylitanssiin?
Muutamalla ylimääräisellä satasella -
saatte kokea Rhinon erikoisen kasvotanssin.
Yksi ihastuttavista naisistamme istuu naamallesi -
ja synnyttää pääsi.
Kokeilkaa vaikka ihastuttavan Lilithin kanssa.
Kokekaa essence du Goth.
Yksityisoikeudella täältä Rhinossa.
Selvä, pojat.
Antakaa aplodit Lilithille, alamaailman mustalle kuningattarelle.
Antakaa tippiä tytöille hyvin, jotta he tulevat lavalle vain musiikin peittämänä.
Ja nyt -
paluun tekee omasta, suositusta pyynnöstään -
oman mielensä legenda:
Jeannie.
Narttu.
- Mitä helvettiä sinä teet täällä? - Näkyykö se päälle, että olen ensikertalainen?
Anna kun arvaan, mummosi kaatui ja lantio murtui.
Hän on mummi ja se on hänen paksusuoliavannettaan varten.
Hei, Berenge, Trotskyite, sinä menet töihin lattialle.
Sylitanssi?
Syfilistinen sylitanssi?
- Haluatko sylitanssin? - En.
- Et näytä voivan hyvin. - Olen kunnossa.
Nyt meidän oma Bobby Soximme -
kiusoittelee teitä sukkakiusauksellaan.
Tullaan.
- Mitä helvettiä täällä tapahtuu? - Tuo tyyppi on kuollut.
Ei, hän on kunnossa. Missä helvetissä Paco on?
- Olen tässä. - Siivoa tämä sotku.
- Rapido, rapido. - Minusta on vain kahdeksi.
Muista Alamo. Davy Crockett.
- Miten vain. - Niinpä.
Paksuna.
Muistan kun olin itsekin tähti.
Nuori strippari unelmineni.
Unelma laulaa upealle Pariisin eliitille savuisessa yökerhossa.
Elämme unelmiemme vuoksi.
Kuolemme unelman vuoksi.
Se, mikä ei tapa, vahvistaa.
Tämä uusi tyttö. En usko, että hän on stripannut ennen.
- Niinkö luulet? - Voisitko puhua hänelle?
- Antaisit joitain vinkkejä. - Totta kai, mutta kaiken hyvän -
täytyy aluksi pitää hirvittäviä maskeja, -
jotta he pystyvät kaivertamaan itsensä ihmisyyden sydämeen.
- Davis, mitä sinä teet täällä? - Minun täytyy puhua kanssasi.
- Äkkiä sitten. - Haluan tietää elämän tarkoituksen.
- Oletko tosissasi? - Tiedän, että olemme kristittyjä, -
ja se mitä teet, on syntiä, mutta aikomus on...
Kristuksen tapaan, sinähän uhraudut.
Mutta onko se sitten moraalia? Pyhittääkö lopputulos keinot?
Mutta sitten taas tie helvettiin on päällystetty hyvillä aikeilla, joten...
- Hemmetti, en tiedä enempää kliseitä. - Mitä haluat minusta, Davis?
Täydellisen totuuden. Olet viimeinen puhdas asia, jonka tiedän tässä maailmassa.
Ehkä siinä on tarpeeksi totuutta ihmisen käsiteltäväksi, -
kun otan vaatteeni pois tunteellisesti kitukasvuisille miehille, -
jotta isoäitini voisi paskantaa pussiin, kuin pysymällä puhtaana sinulle.
Jessy, älä tee tätä.
Mutta minun täytyy. Mummin vuoksi.
Jos sinun täytyy. Minä kyllä aion katsoa.
Ja nyt, kaikille teille vemputtajille, -
keskiyön lehmänkaatajille ja netin selaajille, -
tarjoamme ihanan Jessyn.
Mitä helvettiä?
Etkö pystynyt siihen? Vaatii muutakin kuin epätoivoa nousta tuolle lavalle.
- Sinulla joko on sitä tai ei. - Mitä helvettiä oikein on tekeillä?
Senkin pikku lutka. Mene heti takaisin lavalle tai olet kuollut minulle.
Ian, voisitko vähän rauhoittua? Tanssin hänen vuorollaan.
Sinun tulee olla taistelija, sotilas. Peloton ja estoton.
Strippari "ei vankeja" -
selviytymisvaistolla. Joten, minun vuokseni, ryhdistäydy.
- Siellä on sotatila. - Ihanko tosi?
Viekää tuo idiootti pois täältä! Viekää hänet pois!
Minun esitystäni et katso!
Tänne näin.
Tänne.
- Pysy poissa sieltä, hän on vaarallinen. - Hän on sankarini. Olisin halunnut kätellä.
Viekää hänet sisälle.
Siinä on hyvä.
- Soitammeko jollekin tästä? - Kenelle? Toimimme laittomasti, idiootti.
Jos soitamme poliiseille, olemme kusessa. Tämä on syvältä.
Hyvä on. Suunnitelma.
- Sinä menet ulos ja tapat kaikki silminnäkijät. - Idiootti, olen rakastaja, en taistelija.
Hyvä on. Hetkinen, hävitetään ruumis. Kyllä, villi koirat.
Päiväntasaajan Guinean kannibaalit.
Olet kuollut!
Olenko?
- Kuvitella. - Ei, ei, odota. Olet kuollut.
Olin, mutta nyt olen palannut.
Ei ole mahdollista. Tämä ei ole mahdollista.
- Miltä se tuntuu? - Hienolta.
En ole koskaan tuntenut itseäni näin eläväksi.
Voi, mitä ironiaa.
- Minne olet menossa? - Tanssimaan.
Kuuluta hänet.
Ja nyt, -
kuolleista noussut, -
Kat.
Olet söpö.
- Minäkö? - Niin. Voisin syödä sinut elävältä.
Tule tänne.
- Eikä. - Jimmy, Jimmy!
Onko tämä mielestäsi hyvä idea?
Tarkoitan, eikö tuo narttu ollut kuollut hetki sitten?
Vitut siitä. Mikä on pahinta, mitä voisi tapahtua?
Istu!
Tästä tulee mahtavaa.
Salli minun.
Ehkä minun pitäisi lähteä.
Lähteä? Vastahan aloitimme.
Tämä ei ole kovin kivaa enää.
Anna minun hyvittää se.
Hyvä. Kädet ovat kylmät.
Tämäpä mielenkiintoista. Kielesi on niin kuiva.
Taidanpa kastella sen!
Jimmy!
Odota, haluan lisää.
Voi luoja.
- Ei. - Ei, kiitos.
Kuten haluatte.
Näittekö? Voi paska!
Täytyykö minun siivota tämä?
Näetkö tämän? Näetkö tämän, minkä värinen se on?
- Cappuccinon? - Aivan. Se tarkoittaa, että siivoat tämän sotkun.
Selviätkö siitä, vai pitääkö minun etsiä joku toinen?
Hyvä on. Ymmärsin, onko selvä?
Minun maassani me käytimme ankeriaita.
- Ankeriaita? - Niin, ankeriaita. Ne syövät lihaa.
Olen pahoillani, mutta meillä ei ole ankeriaita.
Rotat ovat parasta mitä voimme tarjota, tai ehkäpä fretti.
- Jos onni käy, niin mäyrä tai pari. - Mäyriä?
Mäyriä? Emme tarvitse haisevia mäyriä.
Siivoa nyt vain!
No niin, Paco, autan sinua. Minä hoidan isot palaset.
Perskules sentään.
- Pomo, meillä on ongelma. - Siis saattaa olla ongelma.
Ainoa ongelmani tällä hetkellä on, -
- että senor Laiton tässä ryyppää viinaani. - Niinkö?
Entäs tämä sitten, pomo? Ehkäpä tässä on jotakin suurempaa murehdittavaa.
Ymmärsinkö nyt oikein?
Paras stripparimme on elävä kuollut -
ja syö ravinnokseen asiakkaidemme lihaa, -
joista myöskin tulee eläviä kuolleita, vaikka olisikin vain pää jäljellä?
Etkä... Etkä näe tätä ongelmana?
Minusta se menee näin, strippari on ensin kuollut. Ja sitten ei-enää-niin-kuollut.
Näen myöskin useita päitä, jotka eivät ole kovin kuolleita.
Mutta näen myös ei-niin-kuolleen stripparin strippaavan!
Ja perkule, hän... Kuinka te sanotte, lyö heidät tainnoksiin.
Tai ei aivan niin tainnoksiin.
- Ja pointtisi on? - Pointtini on suuret määrät rahaa.
En ole koskaan nähnyt sellaista esitystä, mitä tänään näin.
Kivat pojatkaan eivät ole nähneet sellaista esitystä ennen tätä iltaa.
Joten luulen, että kivat pojat kertovat muille kivoille pojille.
Ja pian monet kivat pojat syytävät meille rahaa.
Siksi ei-niin-kuolleen pojan pää, -
ei olekaan niin iso ongelma. Hänen päänsä on helppo, -
kuinka sanotte? Lakaista maton alle.
- Pää? En näe päätä. - Mitä päätä?
- Näetkö päätä? - Minäkö?
Zombien pää? Älä viitsi.
Tämä on paljon selkeämpää nyt.
Hyvä. Kaikki ovat täällä.
- Mitä helvettiä siellä oikein tapahtui? - Niin, hän oli hämmästyttävä.
- Mitä? - Tytöt, me puhumme.
Vanhassa maassa strippasin ostaakseni leipää ja borssia. Sekä vodkaa.
Lilith, herätys! Puhun sinulle.
Voi luoja! Hän on kuollut.
Enhän ole.
Tyypillistä. Mene ja pussaa hänen persettään.
Persoonallisuutesi on kuin savella. Selkärangaton mustekala.
Kat käskee sinun hypätä ja sinä nöyrryt, rukoilet häntä kertomaan kuinka korkealle.
Näin on. Kun hän sanoo "zombie," sinä kysyt, "kuinka kuollut?"
Oletko yllättynyt?
Itse asiassa, on vielä muutakin. Kat söi kivan pojan.
Mutta tähteet ovat vielä elossa.
- Siistiä. - Miltä se tuntui? Kuolema?
Se on kuin lumi ja tähdet.
- Sepä kaunista. - Muistan, kun kerran makasin lumessa, -
kirkkaan tähtitaivaan alla. Ja siellä oli niin paljon tähtiä.
En ymmärtänyt miltä se tuntui, se valtava ja nöyrä tyhjyys.
Mutta nyt ymmärrän sen.
Tunnen olevani osa sitä.
Se ääretön tyhjyys.
Haluan stripata. Kenen vuoro? Vitut, minä tanssin.
Kuolema on hyvä.
Hyvä on. Näyttää siltä, että sota on julistettu.
Antakaa aplodit Jeannielle.
Ruhjotun itsetunnon tanssille.
- Mene pois. - Älä viitsi. Olet roskaväkeä.
- Olet valmis, ämmä. - Tuokaa meille Lilith!
- Olet syvältä! - Lilith!
Sinä.
Olet sairas.
Rakastan kieltäsi.
Tämä on niin helvetin siistiä.
Rakastan kieltäsi.
Tämä alkaa karmia minua.
Tulkaa.
Selvä. Ei niin paha.
Astu taakse hitaasti.
Nuo jutut eivät liiku niin hyvin.
Todellako? Oletko nähnyt noiden huorien tanssivan?
Mielestäni ne liikkuvat aika hyvin. Mitä tuijotat? Tunnetko minut?
Katsot minua kuin tuntisit minut. Tulen idästä. Olen hullu.
Pure minua.
Hei, kellariin. Viedään se kellariin.
- Häkkiin. Toiseen häkkiin. - Mene sinne.
Kyllä, tämän pitäisi pidätellä sitä.
Luulen, että tämä leviävä zombie-ongelma on ratkaistu.
- Missä ne ovat? - Tuolla.
Hyvä. Kaikki nopeasti ulos.
Tulkaa! Ulos!
Kotiin! Painukaa hiiteen, ulos sieltä.
Olkaa kuin puut ja painukaa vittuun täältä.
Kaunis.
Kyllä.
Ne haudattomat lutkuttajat tekevät meistä rahapajan.
Universumin laki sanelee, -
että koko asia voi vielä kääntyä päälaelleen.
Hei, se olen minä.
Niin. Se minua huolestuttaakin.
Kuka siellä?
- Seuraatko minua? - Mitä? En. Minä olin... Siellä oli...
- Sinun olisi pitänyt nähdä asia... - Davis, kuuntele.
Sinun täytyy pysyä kaukana minusta tällä hetkellä.
Jotain on tapahtumassa, jota edes minä en ymmärrä.
Mene vain kotiin. Davis, -
- lukitse ovesi. - Kyllä, tietenkin.
Voi paska.
Hyvästi.
Ota minut.
Haluan sitä. Haluan sen heti.
Rakastan sinua.
Rakkaus on kuollut.
Eikö ole hyvät tissit?
Kyllä, mutta mitä se tarkoittaa?
Tässä olen, ihanuus. Rakkauden jumalan ruumiillistuma.
Ruumis.
- Hei. Mukava tavata. - Raakaa lihaa.
Olen tehnyt kuolemaa saadakseni sylitanssi sinulta.
Menkää!
Peräänny, sinä et niin kuollut, kasvot kadottanut, mukava poika.
- Sulje ovi. - Pidän tätä nakkia tuolla sisällä.
Pois sen luota.
- Heittäkää sisään. - Astukaa taakse.
Näettekö? Helvetin helppo homma.
Teemme ison summan rahaa.
Älä sano, että aiot edelleen tehdä sen.
- Minun täytyy. - Et voi kilpailla niiden kanssa.
Ajattelin voittaa Katin myös.
- Mummiani varten. - Se on tekosyy ja tiedät sen.
Ehkä.
Mutta kuuntele tuota. Tuo vastaanotto, ylistys, luottamus siinä.
Ylpeyden ja minuuden tunne.
Se ei ole minuuden tunne, mutta taantuma ilkeyttä kohti.
Mutta se on niin helvetin siistiä.
Selvä, tytöt. Lähtekää kotiin.
Huomenna. Teen sen huomenna.
- Tämä paikka on mahtava. - Tulen takaisin huomenna.
Terve, muru.
Haluatko juhlia rakkauden tohtorin kanssa?
Hei!
- Pidän veitsistä. - Selvä.
Kivan tuhmaa.
Hyvää illanjatkoa.
Pahus, tuo tyttöhän on kylmä kuin strippaavan zombien kuollut liha.
Jeesus.
- Kaunista. - Niinkö?
Niinpä, kaunista.
- Meidän on pysäytettävä hänet. - Hän voisi päästä ulos tartuttamaan muitakin.
En anna hänen olla huomion keskipisteenä.
Mutta hän on aina ollut paikan tähti.
Minua ei ole koskaan buuattu pois lavalta, koskaan.
Katin valtakausi päättyy, vaikka se olisi viimeinen tekoni.
- Mutta mitä voit tehdä? - Tarvitsemme lähteen.
Mitä sille tyypille tapahtui?
- Hei, pomo. - Tee palvelus, -
ja pese itsesi, ennen kuin tulet tänne.
Tämän zombiejutun on loputtava. Muut tytöt eivät saa lainkaan lava-aikaa.
Aavistatko yhtään, kuinka paljon rahaa teemme tällä hetkellä?
Ian, nämä zombiet pelottavat minua.
En voi nukkua. Näen vain painajaisia.
- Älä sitten välitä niistä. - Ne ovat murhaavia, lihaa syöviä hirviöitä.
- Ne ovat harmittomia. - Ian, ne voisivat levitä joka puolelle.
Mikäli kohtalo niin määrää, emme voi tehdä asialle mitään.
- Tuo on fatalismia. En usko siihen. - Selvä.
- Miten vain. - Mitä tuo tarkoittaa?
Se tarkoittaa, ettet ole koskaan välittänyt mistään pätkän vertaa.
Miksi aloittaa nyt?
Et koskaan ole ottanut mihinkään kantaa, katsellut vain ja pyöritellyt silmiäsi.
- Tämä on eri asia. Se on paha. - Se on trendi.
Se on perhanan villitys.
- En luota sinuun. Kieroilet jotakin. - Kuka, minäkö?
Sanonpa asian näin.
Olet hyödytön.
Olet kuollut minulle. Tarkoitan todella kuollut, ei epäkuollut.
Et ole mitään, ennen kuin pystyt siihen, mihin nuo zombiet pystyvät.
Joten lähde menemään, kerää tavarasi, -
hyppää maitojunaan ja lähde kävelemään.
Mitä? Yhtäkkiä sinulla onkin itsetunto?
Yhtäkkiä aloit välittämään?
Voi herranjumala!
Rauhoitu.
Eikö sinua pelota näyttää tuolta tulevaisuudessa?
Missä tulevaisuudessa?
En tiedä.
Tule äidin luo.
- Mikä sinua risoo? - Olen säälittävä.
- En väitä vastaan. - Pelkuri. Kelvoton.
Ruma. Läskiperse.
Vihaan sinua.
- Missä Jeannie on? - En tiedä.
- Mene lavalle. - Miksi muka? He haluavat vain zombieja.
Kunhan menet!
Ei. Missä olet, Jeannie?
Iljettävä zombietyyppi?
Kuka tahansa?
Jeesus, näytät aivan ruumiilta.
Se on tarkoituskin. Minun pitää sopeutua.
Ei, sinun on tarkoitus olla yksilöllinen.
Mieli on liekki joka pitää sytyttää, ei astia joka pitää täyttää.
Kuinka hölmöä ja naivia, Berenge.
- Optimismisi tekee sinusta idiootin. - Miksi sinä sanoit minua?
- Idiootiksi. - Ei, sanoit optimistiksi. Älä ikinä kutsu minua optimistiksi!
Olen tehnyt päätökseni. Minun on alistuttava.
Omasta, mummini, hyväksytyksi tulemisen puolesta, -
sen ylellisyyden puolesta, ettei tarvitse ajatella itseni puolesta enää.
Sano sitä miksi haluat.
Loppujen lopuksi, sillä ei ole väliä.
Mitä siinä tuijotat?
Teen sen.
- Aiotko nousta lavalle? - Kyllä.
- Ja ottaa vaatteesi pois? - Ei, en tarkoittanut sitä.
- Mitä sinä olet tekemässä? - Koko lihaa syövien ruumiiden, -
zombie-superstrippari-jutun.
Anteeksi, kuinka?
Tipahdinko hieman kärryiltä?
Soturit, tulkaa leikkimään!
Soturit, tulkaa leikkimään.
Aikasi täällä on ohi.
Luuletko päihittäväsi minut, pienokainen?
Olet kuollut, liha rappeutuu.
- Olen nyt vertaisesi. - Et ikinä!
Tanssitaan siis.
Jos tämä pääsee valloilleen, olen kusessa.
Ei. En minä tätä halua!
En voi enää olla näkemättä sotaa. En voi enää sivuuttaa tappamista.
Homma karkaa täysin hanskasta.
- Missä Ian on? - En tiedä. Mitä tarkoitat?
- He ovat vapaana. - Ketkä?
Nuo!
- Ei! - Voi ei!
Painukaa ulos!
Avaa ovi, Ian. Me täällä.
Todistakaa se!
Tulkaa sisälle.
- Liikkumatta! - Laske ase, Ian.
Kuinka tiedän, ettet ole yksi heistä?
- Entä oletko itse yksi heistä? - Zombiet eivät kuse housuihinsa.
Te pojat leluinenne. Lopettakaa hölmöily!
- Meidän on työskenneltävä yhdessä. - Totta.
Avaa ovi!
- Kuka siellä on? - Pilailetko, typerä gringo?
Päästä hänet sisään.
- Huono homma. - Kuinka tiedämme, ettet kuulu heihin?
Elossa on. Entä nyt?
- Tarvitsemme suunnitelman. - Tuhoamme heidät.
Ei, liitymme heihin.
Ei, tapamme heidät ja sen, mitä he edustavat!
Ei, liitymme heihin, tuhoamme heidät. Helvetti, miksi?
Miksen osaa päättää? Enkö ole enää ihminen?
Eikö minulla ole sielua?
Tämä on sinun syytäsi, hihhuli narttu!
- Hyvä kissatappeluhan toimii aina? - Aivan.
- Ei. - Onko sinulla lisää noita?
- Pilailetko? KANSALLINEN KIVÄÄRIYHDISTYS
Osaako kukaan teistä käyttää tällaista?
Varmistin pitäisi kai olla poissa päältä. Siitä puhuttiin yhdessä elokuvassa.
Lain mukaan saan omistaa niitä. Käyttämistä ei tarvitse osata.
Laiha-zombie-narttuakka, valmistaudu kuolemaan.
- Kuvio onkin jo tuttu, luuseri! - Vihaan sinua, mätäpano!
Että kuinka, zombie-selluliitti?
Harmi, ettei luonteesikin kokenut uudelleensyntymää.
Ihosi roikkuu yhä pahasti.
- Limbobimbo! - Kupliva kurppa!
- Onko meillä edes suunnitelmaa? - On kyllä. Ammutaan kaikkea liikkuvaa!
Ne tyypit, he voivat ampua meitä.
Hän on oikeassa. Meidän on pukeuduttava niin, että näytämme eläviltä.
- Vaikkapa virkamerkkeihin. - Virkamerkkeihinkö?
Aivan hyvä idea. Hommataankin virkamerkkejä.
Entä tytöt? He ovat hyviä tyttöjä.
- He ovat zombieita. - Ei, he ovat strippareita.
He ovat zombiestrippareita.
Antaa tulla, te ei-kuolleet kyrvät!
Miksi?
Jumalauta!
Reisille meni. Mitä oikein tapahtui?
Mieleeni muistuu kotimaa.
- Menetimme Pacon. - Paskat Pacosta.
Tämä on surullista.
- Pieni azteekki-soturi. - Homma tosiaan kusi!
No niin, kaverit. Pystymme kyllä parempaankin.
Miten olisi toinen kierros?
Tämä ei lupaa hyvää. On vain ajan kysymys, kunnes ne löytävät meidät.
Davis, pidä minusta kiinni.
Hei, kulta. Ehkä meidän pitäisi tehdä se.
Mitä? Mitä tapahtui sille viattomuudelle mitä halusit minusta?
Nyt se tuntuu hieman virheelliseltä, väärältä.
Ehkä kiellän elämän kauneuden tarttumalla sortavaan ja vanhanaikaiseen hengelliseen oppiin.
Eli haluat saada pesää ennen kuin kuolet.
- Onko se rikos? - Uskomatonta.
Älä viitsi, kulta. En laita sitä pohjaan asti. Lupaan sen.
- Hanki elämä, surkimus. - Suihinotto? Käteenveto? Peräaukon hiplaus?
- Ei. - Eikö mitään?
- Dirty Sanchez? - Ei. - Perseestä suuhun. - Ei.
- Vihainen lohikäärme? - Ei.
- Vaahtoava Chewbacca? - Ei.
- Mistä olet oppinut nämä jutut? - Internetistä.
- Kuuntele. - En kestä enää. Anna minulle, lutka.
Ei, ei.
- Voi ei. - Pancho Villa.
Montezuma.
Cesar Chavez.
Cinco de Mayo.
Guacamole.
Adios, Maria. Maria ja Maria.
Hyvästi, ystäväni Pepe. Ikävöin sinua eniten.
Olet todellinen ystävä.
On Pacon hetki.
Odottakaa! Hän on tyttö, jolle voi puhua.
Gaia, pyydän, katso minua.
Katso minua silmiin.
Luota minuun. Luota ääneen, jonka kuulet.
Katso minua. Katso silmiini.
Voi luoja.
Olenpa minä surkea.
- Kuka vittu sinä olet? - D-Squad.
- Kuka sinä olet? - Hetkinen vain, neiti.
Olen pelkkä vanha pieru, joka sattuu omistamaan tämän paikan.
Kiitos, että sotkit paitani.
- Anteeksi sotku. - Pärjäile.
Odottakaa. Ei teidän tarvitse lähteä.
- Ehkä voisimme toimia yhdessä? - Hyvä on.
Otat sivustan, aseta räjähteet täysille. Oletko valmis?
Mitä oikein odotat?
Minulla on parempi ajatus. Minä piiloudun, -
ja te kaksi tapatte -
zombiet.
Selvä. Odota täällä.
Odota. Voin tehdä sen.
Viimein pääsen maistamaan voittoa, -
kun revin sinut käsilläni kappaleiksi.
Minä voitin.
Ei!
En halunnut muuta kuin olla paras edes jossain.
Missä tahansa. Onko se liikaa pyydetty?
Kulta, sinä olit paras.
Ihanko totta? Kiitos.
Kiitos.
Sektori 7, varmistettu.
Odota hetki.
- Päästäkää hänet kärsimyksistään. - Päästäkää minut kärsimyksistäni.
Minä hoidan tämän.
Hei, pomo.
Hyvä ajatus.
Emme ikinä antaneet sinulle kiitos-tanssia, -
kaikesta mitä olet tehnyt puolestamme.
Ei teidän tarvitse. Oikeasti.
Herpes on asia erikseen, mutta zombieherpes.
Voi luoja.
Tiedän mitä haluat.
Kasvotanssin.
Ei, älä.
- Minun vuoroni. - Ei, älä.
Jäljitän tiimiä. Silmät ovat maailmalla. Toistan, silmät ovat maailmalla.
- Me olemme elossa. Emme kuulu heihin. - Vakuuta minut. Sano jotain ihmismäistä.
Voi paska, eikö mikään helpompi käy? Hyvä on. Ajattelen, joten olen olemassa.
Ajattelen? Itse asiassa, minulla on epäilykseni siitä.
- Ei vakuuta. - Hyvä on.
Kosto on suloisimmillaan vasta myöhemmin. Paska, se on klingonia.
Voi luoja, älä tapa minua! En halua kuolla. Älä tapa minua, ole kiltti.
Anteeksi. Herra sotaherra, rouva sotahenkilö, hän on hieman sekaisin.
Neiti, meillä on homma tehtävänä. Joten selitä hyvin. Syvästi oppineesti -tapaan.
Hauskaa, sain juuri muistikuvan.
Olen pellolla ja katsoin alas -
ja näin yksinäisen voikukan -
kasvavan sellaisesta, mikä näytti lehmänlannalta.
Ja yhtäkkiä tuuli puhalsi -
ja ilma oli täynnä kimaltelevia kukkia, -
maidonsinisen iltapäivän auringossa. Näyttäen niin täydellisen kauniilta -
kasvamassa lehmänpaskassa.
Yhtäkkiä ymmärrän elämän olevan kaunista.
- Odota. - Mitä?
Etsi ja tuhoa. Tutkikaa sektori Alfa, liikettä!
Luoja, mikä tuo haju on?
Paska.
Ammu minut, ole kiltti.
Näyte on varmistettu. Toistan, näyte on varmistettu.
- Selvä, pussita hänet. - Ei!
- Luovutamme sen SI:lle testattavaksi. - Ei.
Olet mikä olet.
Täällä on selviytyneitä.
Selvä, sano jotain.
Hetkinen.
- Hei, majuri. - Sinä.
Minä? Mitä?
Se olit sinä. Annoit ne väärät tiedot elektromagneettisesta pulssista.
Haluat meidän epäonnistuvan.
Aivan oikein. Päästin armeijan viruksen vapaaksi.
Vei kuukausia suunnitella, mutta onnistuin hankkimaan näytteen kemo-viruksesta.
Sitten vapautin sen tehokkaasti laboratorion henkilökuntaan.
Etkö ymmärrä? Pidämme kun asiat menevät järkyttävän huonosti.
Varmistamme viruksilla, että katastrofit osuvat meihin suurenmoisesti.
Ilmaston lämpeneminen tekee meille niin paljon rahaa, että Salomokin punastuisi.
Irak tekee meille niin paljon rahaa, että Jumalaltakin tulee housuihinsa.
Mutta odota ja ajattele, jos zombie-virus pääsee vapaaksi, varokaa.
Tämä on Amerikka. Taistelemme amerikkalaisen elämäntavan puolesta.
Älä höpötä.
Olemme myyneet paikan, käyttäneet ja väärinkäyttäneet.
Jos olette viisaita, ymmärrätte sen ja teette yhteistyötä miehen kanssa.
Tai jätätte sen huomioimatta ja luovutatte lopuille käveleville kuolleille.
Teidän pitäisi polttaa enemmän. Nykynuoret eivät polta tarpeeksi. Se on perhanan hienoa.
Lähestyy.
Viimeinkin, olen kaunis.
Olen kaunis.
Olenhan teistäkin kaunis?
- Määräykset ovat määräyksiä. - Pelkään, että meitä käytetään hyväksi.
Nytkö vasta tajusit sen?
Puhun teille.
Herrat. Kallista.
Tämä tulee maksamaan. Korjataan vilauksessa.
- Kutsu heidät pois, luutnantti. - Olemme valmiita täällä.
D-osasto, asento!
Vauhtia, palikat! Liikettä!
Mikä tämä on?
Paskiainen!